April 30, 2023

State Administration Council’s Wedge unit successfully neutralized a bloodthirsty terrorist at Nam Nane Monastery case study

Investigation - Case Study

Just as deadly weapons are being employed on one hand, on the other hand, the Namnane incident underscores their attempt to conceal their crimes by exploiting religious ignorance.

Summary of the process

In Pin Laung Township, Southern Shan State, a tragic incident unfolded in March 2023 where more than 20 local individuals, including monks, were killed in the Namnane village monastery. This incident has sparked discussions on ethnic and racial tensions between the Pa’O and Karenni people, fueling religious conflict.

According to the Karenni Revolutionary Forces, there were initially 33 people, including 3 monks, in the monastery compound. However, only 22 bodies have been found, leaving 11 individuals still missing.

Initially, the propaganda through its SAC channels, claimed responsibility for the massacre, circulating photographs of the dead as a display of the council’s ability to eliminate perceived threats. However, two days later, the SAC removed the links that had proudly showcased the images. Subsequently, military supporters and national activists shifted blame for the killings to the Karenni Revolutionary Force, KNDF, suggesting that PDFs committed crimes. This led to extensive campaigns on social networking sites accusing ethnic and religious groups.

According to the BBC’s interview with Major General Zaw Min Tun, the military council’s spokesperson, propagated falsehoods on March 13, asserting that the location of Nam Nane Village fell under PNO’s area. He claimed that KNDF and KNPP repeatedly attacked the area in March. According to him, after being notified by the army, he entered and later left. On the return journey, he alleged that KNDF, KNPP, and some PAO factions surrounded and attacked, and the army was unilaterally accused.

Despite the coup army’s involvement in killing monks and residents, the military council utilized Pa’O priests to downplay the commission of war crimes. The Pao ethnic group swiftly staged protests against the revolutionary forces KNDF/PDF within days.

There is a prevailing belief that these orchestrated activities are intentionally created by the PNO/PNA to sow discord between the Pa’O and Karenni people, following the plan and orders of the military council. In light of these complexities, The Red Flag has conducted a case study to examine and describe this phenomenon.

The beginning of the process

On the morning of March 11th, military troops conducted a raid on Nam Nane village and its monastery using heavy weapons and air strikes. After the army entered the village, three monks who were residing in the monastery were killed. A total of 22 local refugees, including one woman and 18 men, lost their lives, and photos depicting the mass killings surfaced.

Initial reports on the military council’s actions emerged from the military lobby Ko Thet Telegram channel on the evening of March 11. Two days after these postings, on March 13, activities of the military began to be erased. Instead, religious, ethnic, and racial narratives were crafted, initiating a series of campaigns.

Notably, accounts affiliated with the PNO/PNA and collaborating with the Military Council often posed as PNO/PNA members, using Pa’O ethnic names. These accounts frequently engaged in actions that fueled religious hatred, instigating a conflict between the Pao and Karenni ethnic groups.

In response to the incident, KNDF, led by PNO/PNA, organized protests rejecting the presence of PDF groups. Pa’O Bishops, associated with PNO/PNA, introduced terms that exacerbated territorial problems, contributing to the ethnic and religious tensions surrounding the event.

Mass killings and Religious-Racial Incitement

Military lobbies initially acknowledged that the incident involving mass killings was perpetrated by the military. Although the links to the posts admitting responsibility have been deleted, The Red Flag obtained screenshots at the beginning of the process. Despite the disturbing nature of the images, they serve as evidence that the military council was involved. Therefore, some screenshots have been extracted for study.

လူသတ်လက်နက်ကို တစ်ဖက်တွင် အသုံးပြုနေသကဲ့သို့ အခြားတစ်ဖက်တွင်လည်း လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေးမှိုင်းကို အသုံးပြု၍ ပြစ်မှုဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားလျက်ရှိသည်ကို နမ်းနိန်းဖြစ်ရပ်က မီးမောင်းထိုးပြလျက်ရှိသည်။

ဖြစ်စဉ်အကျဉ်းချုပ်

ရှမ်းပြည်နယ် တောင်ပိုင်း ပင်လောင်းမြို့နယ်၊ နမ်းနိန်းကျေးရွာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် ရဟန်သံဃာများ အပါအဝင် ဒေသခံ ၂၀ ကျော် သတ်ဖြတ်ခံလိုက်ရသည့် ဖြစ်စဉ်ပေါ်အခြေခံပြီး ပအိုဝ်းလူမျိုး နှင့် ကရင်နီ လူမျိုးများ အကြား တွင် လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေး ပဋိပက္ခဖြစ်အောင် ပြောဆို၊ ရေးသား လှုံ့ဆော်နေသည့် ဖြစ်စဉ် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။

ကရင်နီ တော်လှန်ရေး အင်အားစုများ၏စာရင်းအရ ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်း သံဃာတော် ၃ ပါး အပါအဝင် လူဦးရေ ၃၃ ဦး စာရင်းရှိသော်လည်း ၂၂ ယောက်သာ အလောင်းများကို တွေ့ရှိထားပြီး ကျန် ၁၁ ဦး မှာ ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။

ယင်းကဲ့သို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကို စစ်ကောင်စီကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း စတင်သိရှိရသည်မှာ စစ်ကောင်စီဝါဒဖြန့် ချန်နယ်များက “PDF များကို စစ်ကောင်စီတပ်က သတ်ဖြတ်နိုင်မှုအဖြစ်” သေဆုံးနေသည့် ဓာတ်ပုံများကို ဖြန့်ဝေခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

သို့သော် နှစ်ရက်အကြာတွင် မူလက စစ်ကောင်စီသတ်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်ဟု ဂုဏ်ယူစွာတင်ခဲ့သည့် လင့်များကို ပြန်လည် ဖြုတ်ချသွားပြီး စစ်တပ်ထောက်ခံသူများနှင့် အမျိုးသား အရေး လှုပ်ရှားသူများက ယင်းသတ်ဖြတ်မှုကို ကရင်နီတော်လှန်ရေးအင်အားစု KNDF၊ PDFများ ကျူးလွန်သည် ဟု လူမှုကွန်ရက် စာမျက်နှာများတွင်ပြောင်းလဲဖြန့်ချိလာကာ လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေးလှုံ့ဆော်မှုများကို တွင်တွင် ကျယ်ကျယ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။

ပအိုဝ်းနှင့် ကရင်နီ တိုင်းရင်းသားများ အကြားတွင် လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေး၊ ပဋိပက္ခများဖြစ်အောင် ဖြစ်ရပ်မှန်ကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး စစ်ကောင်စီ ပြောဆိုခွင့်ရ ဗိုလ်ချုပ် ဇော်မင်းထွန်းက မတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံ သတင်းစာများနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားများတွင်လည်း လိမ်ညာပြောဆိုခဲ့သည်။

“နမ်းနိန်းရွာဖြစ်စဥ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ အဲဒီဒေသဟာ PNO ရဲ့ ဒေသဖြစ်ပါတယ်။ မတ်လ ထဲမှာ KNDF နဲ့KNPP တို့က အကြိမ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်နေတာရှိပါတယ်။ KNDF ဘက်က ပြောဆိုချက်ဟာ စွပ်စွဲပြောဆိုချက်ဖြစ်ပါတယ်၊ အဲဒီနေ့က တပ်အနေနဲ့ အကြောင်းကြားပြီးဝင်တယ် ပြီးရင်ပြန်ထွက်သွားတယ်၊ ပြန်ထွက်တဲ့ အချိန်မှာ KNDF , KNPP နဲ့ တချို့သော ပအိုဝ်းခွဲထွက်တွေက ဝိုင်းပြီးတိုက်ခိုက်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ တပ်ကို တစ်ဖက်သတ် စွပ်စွဲခဲ့တာဖြစ်တယ်” လို့ စစ်ကောင်စီ ပြောခွင့်ရ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းက ဘီဘီစီသတင်းဌာန ကို ဖြေကြားခဲ့ ပါသည်။

သာသနာ့နွယ်ဝင်သံဃာတော်များနှင့် ဒေသခံများကို အာဏာသိမ်းစစ်တပ်က သတ်ဖြတ်ခဲ့သော်လည်း စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းကို ဖုံးကွယ်ရန် စစ်ကောင်စီသည် ပအိုဝ်း ဘုန်းကြီးများကိုအသုံးချကာ ပအိုဝ်လူမျိုးစု များက တော်လှန်ရေးအင်အား စု KNDF/PDF များကို အလိုမရှိကြောင်း ကန့်ကွက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲများကိုပင် ရက်ပိုင်းအတွင်း လျင်လျင်မြန်မြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရပါသည်။

အဆိုပါ လုပ်ဆောင်မှုများအားလုံးသည် စစ်ကောင်စီ၏ အကြံအစည်နှင့် စစ်ကောင်စီက ခိုင်းသည့်အတိုင်း PNO/PNA က ပအိုဝ်းနှင့် ကရင်နီ လူမျိုးများအကြားတွင် ပြဿနာဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်တီးနေ ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု သုံးသပ်မှုများစွာလည်း ရှိပါသည်။

ထို့ကြောင့် The Red Flag အနေဖြင့် ယင်းဖြစ်စဉ်ကို Case Studyအနေဖြင့် လေ့လာကာ ဖော်ပြလိုက်ရပါသည်။

ဖြစ်စဉ် အစ

မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့ မနက်ပိုင်းတွင် လက်နက်ကြီးပစ်ကူများ လေကြောင်းပစ်ကူများ အသုံးပြုကာ နမ်းနိန်းကျေးရွာ နှင့် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို စစ်ကောင်စီတပ်များ ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။ စစ်တပ်က စစ်ကြောင်းထိုး ဝင်ရောက်လာပြီးနောက် ကျေးရွာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် နေထိုင်နေကြသည့် သံဃာတော် ၃ ပါး၊ ဒေသခံ စစ်ဘေးရှောင် အမျိုးသမီး ၁ ဦး နှင့် အမျိုးသား ၁၈ ဦး စုစုပေါင်း ၂၂ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ခံရသည့် ဓာတ်ပုံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

စစ်ကောင်စီမှ ကျူးလွန်ကြောင်း ကနဦးဖော်ပြချက်များကို စစ်တပ်လော်ဘီ Ko Thet တယ်လီဂရမ်ချန်နယ်မှ မတ်လ ၁၁ ရက်၊ ညနေပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့တင်ရာမှ ၂ ရက်အကြာ၊ မတ်လ ၁၃ရက်တွင် စစ်တပ်၏ လုပ်ဆောင်မှုများကို ဖျောက်ဖျက်ခြင်း၊ လင့်များပြန်ဖြုတ်ချခြင်းပြုလုပ်ပြီး ဘာသာရေး၊ လူမျိုးရေးအသွင်ကို ဖန်တီးကာ ဆက်တိုက် လှုံ့ဆော်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။

အထူးသဖြင့်စစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းနေသည့် ပအိုဝ်းအမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ် PNO/PNA ထောက်ခံသူများ၏ အကောင့်များ၊ PNO/PNA အဖွဲ့ဝင်များ ဟု ယူဆရသည့် အကောင့်များနှင့် ပအိုဝ်းတိုင်းရင်းသား နာမည်နှင့် အကောင့်အများအပြားက လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေး မုန်းတီးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အသုံးအနှုန်းများ အသုံးပြုပြီး ပအိုဝ်းနှင့် ကရင်နီ တိုင်းရင်းသားများ အကြားတွင် ပဋိပက္ခဖြစ်အောင် သွေးထိုးလှုံဆော် လာခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

နမ်းနိန်း ဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး PNO/PNA က ဦးဆောင်ပြုလုပ်သည့် KNDF၊ PDF အဖွဲ့များကို အလို မရှိသည့် ကန့်ကွက်ပွဲတွင် ပအိုဝ်း ဆရာတော်များက လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေး၊ နယ်မြေ ပြဿာနာများကို ဖြစ်ပေါ် စေသည့် အသုံးအနှုန်းများကို ဟောပြောခဲ့ကြသည်။

အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကို ဘာသာရေး၊ လူမျိုးရေးအသွင် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုများ

နမ်းနိန်းဖြစ်စဉ်ကို စစ်တပ်ကျူးလွန်းခဲ့သည်ကို စစ်တပ်လော်ဘီများ ကနဦးဝန်ခံခဲ့ကြသည်။ ယခုအချိန်တွင် ထိုဝန်ခံခဲ့သည့် ပို့စ်လင့်များပြန်ဖျက်ပြီးသွားပြီ ဖြစ်သော်လည်း The Red Flag အနေဖြင့် Screenshot များကို ဖြစ်စဉ်အစတွင် ရယူနိုင်ခဲ့၍ စိတ်ညစ်ညူးဖွယ်ရာပုံများ ဖြစ်သော်လည်း စစ်ကောင်စီကျူးလွန်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်သည်များဖြစ်၍ လေ့လာနိုင်ရန် Screenshot အချို့ကို ကောက်နုတ် ဖော်ပြလိုက်ရပါသည်။

ပုံစာ-၁- လေ့လာတွေ့ရှိမှုအရ မတ်လ ၁၁ရက်၊ ညနေ ၅:၄၆ အချိန်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ကယား PDF ၂၄ ဦး သေဆုံးကြောင်း ဖော်ပြခဲ့

Figure-1: According to observations, on March 11, the incident was reported at 5:46 p.m., and Kayah PDF reported 24 deaths.

Figure-2: Time Description of Snipers Firing in Monastery Campus (March 11 – 6:40 PM)

ပုံစာ ၂- ဘုန်ကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်း စနိုက်ပါများနှင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း (မတ် ၁၁- ညနေ ၆:၄၀)အချိန် ဖော်ပြမှု

Figure-3: Uploading Photos Showing That they were Shot in the Head (March 11 – 6:45 PM)

ပုံစာ ၃- ဦးခေါင်းကိုချည်းပစ်ခတ်ထားကြောင်း ဓာတ်ပုံများတွဲဖက် တင်ခဲ့မှု (မတ် ၁၁- ညနေ ၆:၄၅အချိန်)

Figure-4: The Appearance of Weapons After the Death of Young People Around the Monastery (March 11 – 8:26 PM)

ပုံစာ ၄- ဘုန်းကြီးကျောင်းဝန်းအတွင်း လူငယ်များသေဆုံးခြင်းမှုဘေးတွင် လက်နက်များစတင် ဖော်ပြလာမှု (မတ် ၁၁- ည ၈:၂၆ အချိန်)

Figure-5: Kayah PDFs Protecting Religious Buildings Started Campaigning (March 12 – 11:01 PM)

ပုံစာ ၅- ဘာသာရေးအဆောက်အအုံကို အကာအကွယ်ယူထားသည့် ကယား PDF များ ဖြစ်ကြောင်း စတင်လှုံ့ဆော် (မတ် ၁၂- နေ့လယ် ၁၁:၀၁ နာရီအချိန်)

Figure-6: Collection of Kayah PDF Death Images:

The peculiarity of this picture is that they were brutally shot, and the blood has not yet dried, but the guns are not found to be stained with blood. The guns were not in their possession and appeared to be hanging by the side after death. According to the time seen in a photo, March 11, 08:51 AM (posted March 12th – 9:59 PM)

ပုံစာ ၆- ကယား PDF များသေဆုံးသည့်ပုံများစုတင်ထား-

ယခုပုံ၏ ထူးခြားချက်မှာ ရက်စက်စွာ ပစ်ခတ်ခြင်း ခံရပြီး သွေးများမခမ်းခြောက်သေးသည်ကို တွေ့ရသော်လည်း သေနတ်များသည် သွေးများစွန်းထင်သည်ကို မတွေ့ရှိရခြင်း၊ သေနတ်များမှာ လက်ဝယ်တွင် မရှိနေဘဲ သေဆုံးပြီးမှ ဘေးမှထောင်ထားသည့် သဏ္ဍာန်ဖြစ်နေခြင်း၊ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွင် တွေ့ရသည့် အချိန်အရ မတ်-၁၁၊ မနက် ၀၈း၅၁ ဟုမြင်ရခြင်း (ပိုစ်တင်ခဲ့သည့်အချိန် မတ် ၁၂ရက်- ည ၉း၅၉ အချိန်)

Figure-7: The people who informed the army, killed the monks, and burned the monastery were Christian PDFs, hiding the army’s activities and spreading false information about the army’s entry and clearance. Commencement of Racial Campaigns (March 13, 11:42 PM)

ပုံစာ ၇- စစ်တပ်ကို သတင်းပေး၍ ဘုန်းကြီးများကို သတ်ဖြတ်ပြီး ဘုန်းကြီးကျောင်းကို မီးရှို့သွားသူမှာ ခရစ်ယာဘာသာဝင် PDF များဖြစ်ပြီး စစ်တပ်ကဝင်ရောက်ရှင်းလင်းရခြင်းကို သတင်းမှားများ ဖြန့်နေကြောင်း စစ်တပ်လုပ်ဆောင်မှုကို ဖုံးကွယ်ကာ ဘာသာရေး၊ လူမျိုးရေးလှုံ့ဆော်မှုများ စတင်လုပ်ဆောင် (မတ် ၁၃- နေ့လယ် ၁၁း၄၂ အချိန်)

The Red Flag has archived 23 articles that prompted the War Council lobbies to document the Namnain Monastery incident.

The links in yellow are the links that have been taken down, and you can learn about the content that has been removed through the screenshots shown above.

Links that presented misinformation:

The SAC lobbies proudly declared the war crimes of the military until the night of March 11th and 12th (10:30) and then immediately changed it to ethnic and religious inspiration.

As The Red Flag, I would like to present two example screenshots that inadvertently highlight fraud on a single account.

The Red Flag သည် နမ်းနိန်းဘုန်းကြီးကျောင်းဖြစ်စဉ်ကို လေ့လာမှတ်တမ်းပြုရန် စစ်ကောင်စီလော်ဘီများ လှုံ့ဆော်သည့် အကြောင်းအရာ ၂၃ ခု သိမ်းဆည်းလေ့လာခဲ့သည်။

အဝါရောင်ဖြင့်ဖော်ပြထားသည်များသည် ပြန်လည်ဖြုတ်ချထားသည့် လင့်များဖြစ်ပြီး အပေါ်တွင် ဖော်ပြထားသည့် Screenshots များမှ တစ်ဆင့် ဖြုတ်ချသွားသည့် အကြောင်းအရာများကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။

သတင်းမှား တင်ဆက်ခဲ့သည့် လင့်များ-

စစ်ကောင်စီ လော်ဘီများသည် စစ်တပ်၏ စစ်ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ကြောင်းကို မတ်လ ၁၁ ရက်နှင့် ၁၂ ရက် ည (၁၀:၃၀) မတိုင်မီအထိ ဂုဏ်ယူစွာ ဖော်ပြခဲ့ကြပြီးနောက် ကို ချက်ချင်းပြောင်းလဲကာ လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေးကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။

အကောင့်တခုတည်းတွင် လိမ်လည်မှုကို ပေါ်လွင်စေသည့် ဥပမာ Screenshot နှစ်ခုကို The Red Flag အနေဖြင့် သတိမူမိ၍ တင်ပြလိုပါသည်။

If you compare the two screenshots above, the time difference is only about 16 minutes. However, the context of the release has changed completely, like a reversal.

In the first screenshot, the PDFs are seen drinking beer in the monastery compound, and in the second screenshot, the narrative shifts to the army killing them. The Karenni KNDF/PDFs are accused of stealing money and reporting it to the Pao militias, leading to the massacre of people and monks in the monastery compound and the burning of the village. It was observed that false information was reported and immediately changed.

Media presentations

As reported by Network Media Group –

Bishop U Thuzana, who attended the lecture, said, “The Padong people are more concerned about political and social issues, which are much lower. As Pa’O, we have to say that they are only at the same level as Pa’O’s workers, lumberjacks,” indicating their low status. It is known that U Thuzana made these remarks because, according to him, they are ignorant people who have started committing the crime of insulting PDFs as the PDFs asked them to do.

In addition, another Pa’O monk said, “Thank you very much for the opportunity to speak as a monk in the protest against the inhuman mass killing of Pa’O monks and Pa’O people by the terrorist KNDF and allied organizations.” He continued, “So, this picture, Taung Me Thien, this whole thing, all this killing and laughing process, is not the Myanmar Army. All these processes are not PNA. So, all the activities started by the terrorist KNDF. Then everything will be clear.”

In a press conference held on March 16 regarding the news of the mass killing of people in Nam Nane Village, Pin Laung City, Southern Shan State, National Unity Government Human Rights Minister U Aung Myo Min said the following:

“The mass killing of people is a crime that harms the entire human race. In areas like Karenni, Chin State, Sagaing, and Magway, armed forces assembling manpower and deploying tanks to attack the public are clearly committing a war crime.”

People’s Opinion

In the March 14th statement of Pa’O civil society organizations regarding the incident in Namnane village, they stated that the mass killing of people in Namnain village and the ongoing war in the southern part of Shan State is the military’s intentional effort to provoke ethnic conflict between different ethnic groups.

Summary

The Pa’O people, being devout Buddhists, have close ties to the PNO leader U Aung Kham Hti, whom they revere. Exploiting this connection, the Military Council sought to strengthen relations with PNO/PNA. The military council honored U Aung Kham Hti with an honorary degree and, on March 7, Chairman Min Aung Hlaing visited the PNO/PNA leader.
Despite the military council’s attempt to shift blame onto revolutionary groups for the massacre in Namnane village, evidence indicates their direct involvement. The bodies claimed by the propaganda channels as PDFs were not actual PDF members but Pa’O civilians and monks brutally killed.
Photographs from the channels depict victims covered in fresh blood, while images from revolutionary groups show bodies with dried blood, suggesting the military arrived close to the time of the killings. The appearance of the supposed PDF individuals, unarmed and without blood on their hands or clothes, raises questions.
Aerial footage shows buildings catching fire only after bombardment, indicating the military’s involvement in mass killings and arson. The comparison of KNDF and PNDF (KK) statements reveals efforts by the military council propaganda to conceal civilian casualties.
Photos released by KNDF and PNDF (KK) show slain priests next to their bodies, contrasting with military propaganda close-ups that hide the monks’ bodies. The military and local militias are fostering hatred based on religion and ethnicity, utilizing social networks to spread division.
The military’s historical tactic of creating racial and ethnic divides persists, with Karenni and Pa’O leaders noting parallels to past strategies aimed at dividing groups of the same race.

The military is engaging in ethnic division,” stated PNFC chairman Khun Myint Tun, emphasizing their strategy of creating conflict between the Pao and other ethnic groups based on religion and territorial existence. He concludes the case study on the Namnane massacre, urging PNO/PNA and Pao people to recognize that the military has set the Pa’O people against other ethnicities, turning the entire country into a battleground of enmity. Khun Myint Tun advocates for a Pa’O State instead of fighting for a special region, expressing the desire for a new state for the Pa’O people.

အထက်ပါ Screenshot နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာပါက အချိန်ကွာခြားမှုသည် (၁၆ မိနစ်) ခန့်သာ ရှိပါသည်။ သို့သော် ဖြန့်ချိမှုအကြောင်းအရာသည် လုံးဝပြောင်းပြန်လှန်လိုက်သကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

ရှေ့တွင် ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်း ဘီယာသောက်သည့် PDF များဖြစ်၍ စစ်တပ်မှ သတ်ခဲ့ခြင်းဟု ဖြန့်ချိမှု နေရာတွင် ကရင်နီ KNDF/ PDFများက ရွှေ၊ ငွေ များကို ခိုးယူကာ ပအိုဝ်း ပြည်သူ့စစ်များကို သတင်းပေးမည်စိုး၍ ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ ပြည်သူများနှင့် ဘုန်းကြီးများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး ရွာကိုမီးရှို့ ခဲ့ကြောင်း၊ မီဒီယာများက သတင်းမှားများ ဖော်ပြနေကြောင်း ချက်ချင်းပြောင်းလဲသွား သည်ကို လေ့လာတွေ့ရှိ ရပါသည်။

သတင်းဌာနများ၏ တင်ဆက်မှုများ

ဟောပြောပွဲတွင် တက်ရောက်ဟောပြောခဲ့သည့် ဆရာတော် ဦးသုဇနက “ပဒေါင်လူမျိုးတွေက ပိုပြီးတော့ ဘာ သာရေးတွေ၊ နိုင်ငံရေးတွေ လူမှုရေးတွေ ပိုပြီးတော့နိမ့်ကျတယ်။ အများကြီး နိမ့်ကျတယ်။ တို့ပအိုဝ်းတွေ အနေနဲ့ပြောရမယ် ဆိုလိုရှိရင်တော့ တို့ပအိုဝ်းရဲ့ အလုပ်သမား အဆင့်လောက်ပဲ သစ်ခွဲသမားတွေ သစ်ခွဲသမား တွေ အဲလောက်အဆင့်ပဲ ရှိတဲ့လူမျိုး” ဟု ပြောကြောင်း။ အဆင့်အတန်း နိမ့်ကျသူ၊ မသိနားမလည်သူများ ဖြစ်သည့်အတွက် PDF များခိုင်းသည့်အတိုင်း ပဒေါင်များက ပအိုဝ်းများကို စော်ကားသည့် ပြစ်မှုကို လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည်ဟု ဦးသုဇန က ဆိုသည်ဟု သိရပါသည်။

ထို့အပြင် အခြား ပအိုဝ်း ဆရာတော် တစ်ပါးကလည်း “အကြမ်းဖက် KNDF နဲ့ အပေါင်းအပါ အဖွဲ့အစည်း များမှ ပအိုဝ်း သံဃာတော် နဲ့ ပအိုဝ်းလူမျိုးများအား လူသားမစာနာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအပေါ် ကန့် ကွက်ရှုတ်ချပွဲမှာ ဦးဇင်းတို့ ပင်လောင်းသား ပင်လောင်းက ရဟန်းတစ်ပါး အနေနဲ့ ပြောခွင့်ရတဲ့အတွက် များစွာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒီတော့ ဒီ ပင်ပုံရယ်၊ တောင်မဲသင်းရယ်၊ ဒီလုံးပြင်ရယ်၊ ဒီနမ်းနိန်းရယ် ဖြစ်စဉ် အားလုံး ဟာ မြန်မာ့တပ်မတော်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။ ဒီဖြစ်စဉ်အားလုံးဟာ PNA လည်း မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီတော့ အကြမ်း ဖက်သမားဖြစ်တဲ့ KNDF ကနေ စခဲ့တဲ့ လုပ်ငန်းတွေ အားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် အကုန်လုံး ရှင်းလိမ့်မယ်” ဟု ပြောသည်။

ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်း ပင်လောင်းမြို့ နမ်းနိန်းရွာ၌ လူအစုလိုက်အပြုံ လိုက်အသတ်ခံရသည့်သတင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး မတ်လ ၁၆ ရက်ကပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ လူ့အခွင့်အရေး ဝန်ကြီး ဦးအောင်မျိုးမင်းက အောက်ပါအတိုင်းပြောကြားခဲ့သည်။

‘’လူတွေအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်းဟာ လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေတဲ့ ကျူးလွန် စေတဲ့အမှု မြောက်သလို တနင်္သာရီ၊ ကရင်နီ၊ ချင်းပြည်နယ်၊ စစ်ကိုင်း၊ မကွေး တို့လိုဒေသတွေမှာ လက် နက်အင်အား၊ လူအင်အားတွေ စုဆောင်းတပ်ဆင်ပေးပြီး တင့်ကားတွေက အစပေးပို့ပြီး ပြည်သူလူထုကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဟာ စစ်ပွဲဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုကိုမြောက်စေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားနေပါတယ်။’’

ပြည်သူများ၏ အမြင်

နမ်းနိန်းကျေးရွာဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး ပအိုဝ်းအရပ်ဘက် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၏ မတ်လ ၁၄ ရက်နေ့ ထုတ် ပြန်ချက်ထဲတွင် နမ်းနိန်းကျေးရွာတွင် ပြည်သူများ အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရခြင်းနှင့် ရှမ်းပြည်နယ် တောင်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော စစ်ပွဲများသည် စစ်တပ်မှ တိုင်းရင်းသား လူမျိုးစု အချင်းချင်းကြား လူမျိုးရေး ပဋိပက္ခဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နေခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

အနှစ်ချုပ် သုံးသပ်ချက်

ပအိုဝ်းလူမျိုးများသည် ဗုဒ္ဓဘာသာကိုးကွယ်သူများပြားပြီး ဘာသာတရား အလွန် ကိုင်းရှိုင်းသည့်အပြင် PNO ခေါင်းဆောင် ဦးအောင်ခမ်းထီဓာတ်ပုံကို ဘုရားစင်တွင် တင်ထားပြီး ကိုးကွယ်သည်အထိ လေးစားကြသူများဖြစ်သည်။ ယင်း ဒေသတွင်းအခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူကာ စစ်ကောင်စီအနေနှင့် PNO/PNA နှင့် ပိုမိုနီးကပ်သည့် ဆက်ဆံရေးကို ပြုလုပ်လာခဲ့သည်။ စစ်ကောင်စီသည် PNO ခေါင်းဆောင် ဦးအောင်ခမ်းထီကို ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခဲ့သလို မတ်လ ၇ ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ မင်းအောင်လှိုင်က PNO/PNA ခေါင်းဆောင် ဦးအောင်ခမ်းထီကို သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် နမ်းနိန်းရွာတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အပြစ်ကို ဖုံးကွယ်ကာ တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များကို အပြစ်လွှဲချနေသော်လည်း အချက်အလက်များအရ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကို အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ကျူးလွန်ခဲ့သည်မှာ အထင်အရှားဖြစ်သည်။
စစ်ကောင်စီ ဝါဒဖြန့်ချန်နယ်များတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် သတ်ဖြတ်သည်ဟု ဝန်ခံထားသည့် PDF ရုပ်အလောင်းများသည် အမှတ်တကယ်တွင် PDF များ၏ ရုပ်အလောင်းများမဟုတ်ဘဲ ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည့် ပအိုဝ်းပြည်သူများနှင့် ဘုန်းကြီးများ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရ ခြင်းဖြစ်သည်။
စစ်ကောင်စီဝါဒဖြန့်ချန်နယ်များတွင် ဖော်ပြထားသည် ဓာတ်ပုံများအရ သတ်ဖြတ်ခံရသူများ သည် သွေးများနီရဲ စိုစွတ်နေပြီး တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ ရိုက်ယူထားသော ဓာတ်ပုံများတွင် အလောင်းများမှာ သွေးများခြောက်ကပ်နေသည်ကိုတွေ့ရသည်။ ထိုအချက်အလက်ကို ကြည့်ခြင်းဖြင့် စစ်ကောင်စီတပ်များ အနေဖြင့် အရပ်သားပြည်သူများ သတ်ဖြတ်ခံရသည့် အချိန်နှင့် နီးကပ်စွာရှိနေသည်ကို ပြသပြီး တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များအနေဖြင့် အရပ်သား ပြည်သူများ သတ်ဖြတ်ခံရပြီး အချိန်ကြာမြင့်မှ ရောက်ရှိခြင်းဖြစ်ကြောင်းသုံးသပ်နိုင်သည်။
စစ်ကောင်စီလော်ဘီများညွှန်းဆိုသော PDF ဆိုသူများသည် ပုဆိုးများသာ ဝတ်ဆင်ထားပြီး လက်လုပ်သေနတ်များမှာ သွေးစွန်းပေခြင်းမရှိ၊ လက်ဖြင့်ကိုင်ထားခြင်း လည်းမရှိပေ။
ထို့အပြင် ထွက်ပေါ်လာသည့် လေယာဉ်ဖြင့် ဗုံးကြဲသည့် ရုပ်သံဖိုင်တွင် လေယာဉ်ဖြင့် ဗုံးမကြဲခင် အဆောက်အဦးများ မီးလောင်မှုမရှိဘဲ လေယာဉ်ဖြင့် ဗုံးကြဲခံရပြီးနောက်မှသာ အဆောက်အဦးများ မီးလောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရသည်။ ယင်းအချက်အလက်များအရ စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုနှင့် မီးရှို့မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားပေသည်။
ထို့အပြင် KNDF ၏ ထုတ်ပြန်ချက် နှင့် ပအိုဝ်း PDF ဖြစ်သည့် PNDF(KK) ၏ ထုတ်ပြန်ချက် များပါ ဓာတ်ပုံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက စစ်ကောင်စီ ဝါဒဖြန့်ချန်နယ်များသည် အရပ်သား သတ်ဖြတ်ခံရမှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားထားကြောင်း တွေ့ရသည်။
KNDF နှင့် PNDF (KK) တို့ထုတ်ပြန်သည့် ဓာတ်ပုံများ တွင် သတ်ဖြတ်ခံထားရသည့် ဘုန်းကြီး ၃ ပါးကို တွေ့ရပြီး အဆိုပါ ဘုန်းကြီးများသည် စစ်ကောင်စီဝါဒဖြန့် ချန်နယ်များပါ ရုပ်အလောင်းများနှင့် ကပ်လျက်ရှိနေကြောင်း တွေ့ရသည်။ စစ်ကောင်စီဝါဒဖြန့် ချန်နယ်များအနေဖြင့် အဆိုပါ ဘုန်းကြီး ရုပ်အလောင်းပုံများ မပါရှိစေရန် အနီးကပ်ရိုက်ကူးကာ ဖုံးကွယ်ထားကြောင်းတွေ့ရသည်။
ထို့ပြင် စစ်ကောင်စီတပ်နှင့် ဒေသတွင်း ပြည်သူ့စစ်များသည် ဘာသာရေး လူမျိုးရေး အခြေခံပြီး အမုန်းပွားအောင် လူမှုကွန်ယက် အပြင် မြေပြင်တွင်လည်း ပြုလုပ်နေကြောင်း သတင်းများတွင် တွေ့ရသည်။
စစ်အာဏာရှင် ခေတ်အဆက်ဆက်က စစ်တပ်သည် တိုင်းရင်းသားများအကြားတွင် လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေးကို အခြေခံပြီး လူတစ်မျိုးနှင့် တစ်မျိုး ပဋိပက္ခဖြစ်အောင်၊ လူမျိုးတူ အဖွဲ့များကြားတွင်လည်း ပြိုကွဲအောင် ယခင်က တည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်နည်းတူ ယခုလည်း ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ကရင်နီနှင့် ပအိုဝ်းခေါင်းဆောင် များ က ပြောသည်။

စစ်တပ်က လူမျိုးရေး၊ ဘာသာရေးနှင့် နယ်မြေတည်ရှိမှု အပေါ်တွင်လည်း ပအိုဝ်းနှင့် အခြားတိုင်းရင်းသားများ အကြားတွင် ပဋိပက္ခဖြစ်အောင် ဖန်တီးလုပ်ဆောင်နေသည်ဟု PNFC ဥက္ကဋ္ဌ ခွန်မြင့်ထွန်း က ပြောကြားမှုကို Network Media Groupတွင် အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြထားမှုဖြင့် The Red Flag၏ စစ်တပ်၏ သပ်လျှို၊ သွေးခွဲ၊ အကြမ်းဖက်၊ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ညွတ်ကွင်း နမ်းနိန်း Case Study ကို နိဂုံးချုပ်ကာ အဆုံးသတ်လိုပါသည်။

“PNO/PNAနဲ့ ပအိုဝ်းပြည်သူတွေကို တင်ပြချင်တာက ဒီကနေ့ စစ်ကောင်စီဟာ ကျနော်တို့ ပအိုဝ်းပြည်သူတွေကို တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ ပြည်သူတွေနဲ့ ရန်တိုက်ထားပေးတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ရန်တိုက်ထားပေးတဲ့အတွက် တစ်ပြည်လုံးက ကျနော်တို့ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံနဲ့ ရန်သူဖြစ်ရမယ့် ဘ၀ကို ရောက်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ လိုချင်တာ အထူးဒေသ (၆) မဟုတ်ပါဘူး။ ကျနော်တို့လိုချင်တာ ပအိုဝ်း ပြည်နယ် ဖြစ်ပါတယ်။ ပအိုဝ်းပြည်နယ်သစ်ကို လိုချင်တယ်။ အဲဒီအတွက် အထူးဒေသ (၆) ကို ကာကွယ်တယ် ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ တစ်တိုင်းပြည်လုံးနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာမလိုဘူးလို့ မြင်ပါတယ်” ဟု ပြောသည်။