May 6, 2023

Air Strike on Pazi Gyi case study

Investigation - Case Study

More than 170 people were killed in an air attack on Pazigyi village in Kantbalu Township. The Military Council claimed it was a strike against the PDF/NUG base, identified as a military target. However, villagers assert that it was a civil office opening, resulting in the deaths of hundreds of civilians, including some PDFs.

Summary of the process

In April 2023, in Pazigyi Village, Kantbalu Township, Sagaing Division, a military aircraft bombed the area, followed by an attack helicopter opening fire on the morning of the 11th. As a result, more than 170 people died in Pazigyi village, which has a population of just over a thousand. Locals reported that 38 children were among the casualties, and almost the entire village turned into a makeshift morgue.

According to the records of the Sagaing Region government in 2020, Pazigyi Village comprises more than seven hundred houses and a population of more than three thousand. Situated on the way to Maw District along the Irrawaddy River from the Shwebo-Myitkyina highway, Pazigyi village is about an hour and a half’s drive from Kantbalu town in the Sagaing region. It lacks government electricity and primarily relies on batteries.

The main agricultural products cultivated in the village are beans and sesame. Despite being an ordinary village in Kantbalu Township, Pazigyi supports the National League for Democracy (NLD) and hosts a rural dispensary and a secondary (branch) school. After the establishment of the NUG government, Pazigyi village became a place where the NUG was recognized as the governing body and public administration was developed. The youth in the village became students through the NUG’s interim education program, being reeducated.

Contrary to the military council’s statements, which depict Pazigyi as the main base station for arms and ammunition supply to the northern and southern Sagaing regions where the KIA and PDF are active, villagers deny these allegations. They state that there are few public security forces formed to protect the community, with no presence of PDF forces.

Regarding the location of the PDF camp, the Military Council claimed to have bombed the headquarters of the NUG, but the NUG asserted that only civilians were present. The bombing, resulting in more than 170 casualties, including children, garnered worldwide condemnation. Both the military council and the NUG blamed each other. Discrepancies between the military council’s press release, the NUG’s statements, and the villagers’ accounts, as well as various organizations’ press releases, including the military council and the lobby, are analyzed to understand the propaganda model employed in this event.

ကန့်ဘလူမြို့နယ် ပဇီကြီးကျေးရွာ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူ ၁၇၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ရပြီး စစ်ကောင်စီဘက်ကမူ PDF/NUG ခြေကုပ်စစ်ရေး ပစ်မှတ်ကို အရေးယူခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ဆိုခဲ့သည်။ ရွာသားများကမူ အရပ်ဘက် ရုံးဖွင့်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး PDF အချို့အပါအဝင် အရပ်သား ရာချီ သေဆုံးခဲ့သည်ဟုဆိုသည် NUG ကမူ ရုံးဖွင့်ပွဲ မဟုတ်ဘဲ အိမ်သစ်တက်ပွဲသာ ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။

ဖြစ်စဉ်အကျဉ်းချုပ်

စစ်ကိုင်းတိုင်း ကန့်ဘလူမြို့နယ် ပဇီကြီးကျေးရွာကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဧပြီလ၊ ၁၁ ရက်နေ့ မနက်ပိုင်း၌ စစ်တပ်မှ လေယာဉ်နှင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ပြီးနောက် တိုက်ခိုက်ရေးရဟတ်ယာဉ်မှ တစ်ဆင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ထိုကြောင့် လူဦးရေ တစ်ထောင်ကျော်သာရှိသည့် ပဇီကြီးရွာတွင် လူ ၁၇၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ သေဆုံးသူများတွင် ကလေးငယ်တွေက ၃၈ ဦးထိ ပါဝင်ခဲ့ကာ တစ်ရွာလုံးနီးပါး နာရေးအိမ်ဖြစ်သွားကြောင်း ဒေသခံများက ဆိုသည်။

၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးအစိုးရအဖွဲ့၏ စာရင်းတွေအရ ပဇီကြီးကျေးရွာအုပ်စုမှာ အိမ်ခြေ ခုနစ်ရာကျော်ရှိပြီး လူဦးရေ သုံးထောင်ကျော်ရှိကြောင်းသိရှိရပါသည်။ ပဇီကြီးရွာသည် ရွှေဘို-မြစ်ကြီးနား ကားလမ်းမှ ဧရာဝတီမြစ်ကမ်းရှိ မလည်တိုက်နယ်ကို သွားရာ လမ်းကြောင်းတွင် ရှိသည်။ ကုန်စုံဆိုင် ၃ ဆိုင်သာ ရှိပြီး စစ်ကိုင်းတိုင်း ကန့်ဘလူမြို့ ပေါ်မှ တစ်နာရီခွဲခန့် ယာဉ်မောင်းသွားရသည်။ အစိုးရ လျှပ်စစ်မီးမရသေးဘဲ ဘက္ထရီကိုသာ အဓိက အားထားနေရသည့် ရွာတစ်ရွာဖြစ်သည်။

ရွာတွင် ပဲ နှင့်နှမ်းကို အဓိကစိုက်ပျိုးကြသည်။ ကျေးလက် ဆေးပေးခန်းတစ်ခုနှင့် အလယ်တန်း(ကျောင်းခွဲ) တစ်ခုရှိပြီး အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် (NLD) ကို ထောက်ခံသည့် ရွာတစ်ရွာဖြစ်ပါသည်။ NUG အစိုးရ ပေါ်ပေါက်လာပြီးသည့်နောက် ပဇီကြီးရွာသည် NUG ကို အစိုးရအဖြစ်သတ်မှတ်ပြီး ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး ဖော်ဆောင်ခဲ့တဲ့ရွာ တစ်ရွာဖြစ်လာခဲ့သည်။ NUG ၏ ကြားကာလ ပညာရေးအစီအစဉ်ဖြင့် ရွာရှိ လူငယ်များသည် ကျောင်းသူ၊ ကျောင်းသားများကို စာပြန်သင်ပေးခဲ့ကြသည်။

အချက်အလက်တွေအရ ပဇီကြီးကျေးရွာသည် ကန့်ဘလူမြို့နယ်ထဲက သာမန်ရွာလေးတစ်ရွာဟု ဆိုနိုင်သော်လည်း စစ်ကောင်စီ၏ ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် ပဇီကြီးသည် KIA နှင့် PDF တို့ အဓိက စစ်ရေးလှုပ်ရှားသည့် စစ်ကိုင်းတိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် စစ်ကိုင်းတိုင်းတောင်ပိုင်းကို လက်နက်ခဲယမ်းပို့ရန် အဓိက စခန်းထောက်နေရာအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုစွပ်စွဲချက်ကို ရွာသားများက ငြင်းဆန်ထားသည်။

PDF တပ်ဖွဲ့ဝင်သည်ပင် များများစားစားမရှိဘဲ ရပ်ရွာကာကွယ်ရေးအတွက် ဖွဲ့ထားသည့် ပြည်သူ့လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် အနည်းငယ်ရှိသည်ဟု ရွာသားတို့က ဆိုသည်။

PDF တို့ စခန်းတည်နေရာ၊ NUG ရုံးစိုက်ရာ နေရာဟု ဆိုကာ စစ်ကောင်စီက ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး NUG ကမူ ထိုနေရာတွင် အရပ်သားများသာ ရှိသည်ဟုဆိုထားသည်။ ကလေးငယ်များ အပါအဝင် လူ ၁၇၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ရှုံ့ချခဲ့ပြီး စစ်ကောင်စီနှင့် NUG တို့ကလည်း နှစ်ဖက် အပြန်အလှန် စွပ်စွဲမှုများ ရှိသည်။ စစ်ကောင်စီ၏ သတင်းထုတ်ပြန်မှု၊ NUG ၏ သတင်းထုတ်ပြန်မှု နှင့် ရွာသားများ၏ ပြောဆိုမှုတို့မှာ ကွဲလွဲချက်များရှိနေပြီး စစ်ကောင်စီနှင့် လော်ဘီတို့ အပါအဝင် မတူညီသော အဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၏ သတင်းထုတ်ပြန်၊ ဝါဒဖြန့်ပုံစံတို့ကို လေ့လာဆန်းစစ်နိုင်ရန် ထိုဖြစ်ရပ်ကို လေ့လာဆန်းစစ်မှုကို တင်ပြလိုက်ပါသည်။

The process unfolded as follows:

On April 11th, local villagers were getting ready for the inauguration of the NUG government’s public administration office and a ceremony for a new house located some distance outside the village. Following the tradition of Anya, people from the neighboring villages of Nijiasji had also gathered as a silent donation was planned.

Contrary to claims made by the NUG government, the event was not opening a public administration office but rather a ceremony for a new village house. Some contested that it was not a military target.

While the villagers were preparing for the donation in the canteen and were unaware of the approaching aircraft due to loudspeakers playing music during the event, warplanes arrived and bombed the cafeteria where people had gathered. Subsequently, the planes fired weapons again.

ဖြစ်စဉ်

ဧပြီလ၊ ၁၁ ရက်နေ့ ဒေသခံရွာသားများအနေဖြင့် NUG အစိုးရ၏ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးရုံးဖွင့်ပွဲနှင့် အိမ်သစ်တက်ပွဲကို ရွာအပြင်ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် ပြင်ဆင်နေခဲ့ကြသည်။ အညာဓလေ့ဖြစ်သည့်အလျောက် မီးခိုးတိတ်ကျွေးရန် စီစဉ်ထားသည့်အလှူဖြစ်သည့်အတွက် ရွာနီစပ်ချုပ်များမှပြည်သူများလည်း စုဝေးရောက်ရှိနေကြကြောင်း ရွာသားများနှင့် ကူညီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ခဲ့ကြသည့် ပရဟိတအဖွဲ့များမှ ပြောဆိုထားသည်။

သို့သော် NUG အစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးရုံးဖွင့်ပွဲမဟုတ်ဘဲ၊ ကျေးရွာအိမ်သစ်တက်ပွဲသာ ဖြစ်ကြောင်း၊ စစ်ရေးပစ်မှတ်မဟုတ်ကြောင်း ဖြေရှင်းငြင်းဆိုမှုများရှိခဲ့သည်။

အလှူဖြစ်သည့်အလျှောက် အသံချဲ့စက်ဖြင့် သီချင်းများဖွင့်ထားခြင်းကြောင့် လေယာဉ်တက်လာကြောင်း အကြောင်းကြားမှုကို ရွာသားများ မကြားမိဘဲ စားဖိုဆောင်အတွင်း အလှူအတွက် ဝိုင်းဝန်းပြင်ဆင်နေကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် စစ်လေယာဉ်များ ရောက်ရှိလာကာ လူများစုဝေးနေသည့် စားဖိုဆောင်တည့်တည့် ကို ဗုံးကြဲခဲ့ပြီးနောက် လေယာဉ်ပေါ်မှ လက်နက်များဖြင့် ထပ်မံပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

Figure – 1 – Photo of the weapon used by the military council

In addition, in the evening, the bombings, a few days later, the foot soldiers entered and cleared the witnesses, and not only the villagers of Pazigyi but also the surrounding villages had to flee.

ပုံစာ (၁) စစ်ကောင်စီအသုံးပြုခဲ့သည့် လက်နက်ကြီး ဓာတ်ပုံ

ထို့ပြင် ညနေပိုင်းတွင် နောက်တခေါက်ထပ်မံ၍ ဗုံးကြဲခြင်းများ၊ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ခြေလျင်စစ်ကြောင်းများ ဝင်ရောက်လာကာ သက်သေများကို ရှင်းလင်းသုတ်သင်မှုများပြုလုပ်နေ၍ ပဇီကြီးရွာသားများ သာမက အနီးဝန်းကျင်မှ ရွာများပါ တိမ်းရှောင်ခဲ့ကြရသည်။

Figure – 2 – Pazigyi Village as seen on GOOGLE EARTH map (BBC News)

In over two years in Sagaing, numerous battles have occurred between the military council forces and the PDF. However, according to the villagers, only two convoys have entered Pazigyi village. In May 2022, a column spent the night in Pazi, and at the end of July, the last time a column came to Pazi, there was no battle, as reported by the villagers. The nearest military council camp to Pazi Gyi is located in Maw village, approximately four miles away. Some soldiers were stationed at the police station in that village.

“There was no attack on that camp from this side. Those soldiers didn’t even leave the village. Sometimes I fall,” a villager shared with the BBC. Kantbalu Township, situated in the heart of Sagaing Division, borders Kolin to the north, Khin Oo to the south, the strike pit to the east, and the island to the west. It shares boundaries with townships like Tang Se, and the PDF holds a strong presence in all these areas.

As a result, the military council reached Pazigyi, on the outskirts of Kantbalu, only twice on foot in more than two years. However, it is known that U Myat Kyaw, the Chief Minister of Sagaing Region of the Military Council, and Major General Than Thiet, the Commander of the Northwestern Region Military Headquarters, frequently visit Kantbalu, with their latest visit recorded on March 31.

Dissemination of Information

The Red Flag has identified 15 posts from 9 disinformation accounts to analyze fake news related to Pazi. The Bad Actor accounts spreading misinformation include MT News: Myanmar Transparency, Han Nyein Oo, Nai Wai, Kyaw Swar, Aye Chan May, million (ICG), テイ・ザ Gold, and Right Land Kachin Daily News.

The primary topics propagated by the military lobbies were claims that Pazi Gyi Village housed a civilian arsenal belonging to the NUG, not the villagers. They asserted that PDFs were concealing military targets and insisted that all the deceased were PDFs. Furthermore, these accounts fabricated and disseminated misinformation suggesting that the military was quelling military targets and terrorists, emphasizing supposed international support for their actions.

ပုံစာ (၂) GOOGLE EARTH မြေပုံပေါ် ကျန်ခဲ့သည့် ပဇီကြီးကျေးရွာ (BBC သတင်းဌာန)

စစ်ကိုင်းတိုင်းသည် ၂ နှစ်ကျော်အတွင်း ‌စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့များတွေနှင့် PDF များအကြား တိုက်ပွဲပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း ပဇီကြီးရွာကိုတော့ စစ်ကြောင်း နှစ်ကြိမ်သာ ဝင်ဖူးကြောင်း ရွာခံများကပြောသည်။ ၂၀၂၂၊ မေလမှာ စစ်ကြောင်းတစ်ခု ပဇီကြီးတွင် ညအိပ်သွားကြောင်း၊ ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းတွင် စစ်ကြောင်းတစ်ခု ပဇီကြီးကို နောက်ဆုံးရောက်လာခဲ့ဖူးပြီး တိုက်ပွဲမဖြစ်ခဲ့ဖူးကြောင်း ရွာခံများကဆိုသည်။ ပဇီကြီးနှင့် အနီးဆုံး စစ်ကောင်စီတပ်မှာ ရွာနှင့် လေးမိုင်ခန့်အကွာ မလည်ရွာတွင်ရှိသည်။ ထိုရွာရှိ ရဲကင်းတွင် စစ်သားအချို့ အစောင့်လာချထားခြင်းဖြစ်သည်။

‘’အဲဒီစခန်းကို ဒီဘက်ကသွားတိုက်တာမရှိဘူး။ အဲဒီစစ်သားတွေလည်း ရွာပြင်တောင်မထွက်ဘူး။ တစ်ခါတလေ တပ်လဲတယ်’’ လို့ ရွာခံတစ်ဦးက ဘီဘီစီကို ပြောခဲ့ပါသည်။ စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်းပိုင်းတွင် ရှိသည့် ကန့်ဘလူမြို့နယ်သည် မြောက်ဘက်တွင် ကောလင်း၊ တောင်ဘက်တွင် ခင်ဦး၊ အရှေ့ဘက်တွင် သပိတ်ကျင်း နှင့် အနောက်ဘက်တွင် ကျွန်းလှ၊ တန့်ဆည် စသည့် မြို့နယ်များနှင့် ထိစပ်နေပြီး ယင်းမြို့နယ်အားလုံးတွင် ် PDF အားကောင်းသည်။

ထို့ကြောင့် ကန့်ဘလူအစွန်မှာရှိသည့် ပဇီကြီးကို စစ်ကောင်စီသည် ၂ နှစ်ကျော်အတွင်း ခြေလျင် နှစ်ခေါက်သာ ရောက်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထူးခြားချက်အနေဖြင့် စစ်ကောင်စီ၏ စစ်ကိုင်းတိုင်းဝန်ကြီးချုပ် ဦးမြတ်ကျော်နှင့် အနောက်မြောက်တိုင်းစစ်ဋ္ဌာနချုပ်တိုင်းမှူး ဗိုလ်ချုပ်သန်းထိုက်တို့သည် ကန့်ဘလူမြို့ပေါ်ကို ရောက်လာလေ့ရှိပြီး မတ်လ ၃၁ ရက်၌လည်း နောက်ဆုံးရောက်လာခဲ့သည်ဟု သိရပါသည်။

သတင်းမှားဖြန့်ချိမှုများ

The Red Flag အနေဖြင့် ပဇီကြီးနှင့် စပ်ဆိုင်သော သတင်းတု သတင်းမှားတို့ကို လေ့လာရန် သတင်းမှားဖြန့်ချိသည့် အကောင့် ၉ ခုမှ ဖြန့်ချိမှု ၁၅ ခုကို သိမ်းဆည်ခဲ့သည်။ သတင်းမှားဖြန့်ချိခဲ့သည့် Bad Actor အကောင့်များမှာ- MT News- Myanmar Transparency, Han Nyein Oo, မှိုင်း ဝေ၊ Kyaw Swar, Aye Chan May၊ အသန်း (ICG)၊ テイ・ザ၊ ရွှေ ညာ မြေ၊ Kachin Daily News တို့ဖြစ်ပါသည်။

စစ်တပ်လော်ဘီများ အဓိက ဖြန့်ချိခဲ့သည့် အကြောင်းအရာများမှာ ပဇီကြီးကျေးရွာသည် အရပ်သား၊ ရွာသူရွာသားများ ရှိခြင်းမဟုတ်ဘဲ NUG ၏ လက်နက်တိုက်၊ PDF များခိုအောင်းရာ စစ်ရေးပစ်မှတ်များ ဖြစ်ကြောင်း၊ သေဆုံးသူများအားလုံးသည် PDF များသာဖြစ်ကြောင်း၊ စစ်တပ်သည် စစ်ရေးပစ်မှတ် အကြမ်းဖက်များကို နှိမ်နင်းခြင်းဖြစ်၍ နိုင်ငံတကာကပင် ထောက်ခံသည်ဟု စသဖြင့် လုပ်ကြံဖန်တီး ဖြန့်ချိခဲ့ကြ၍ အကြောင်းအရာတချို့ကို Screenshot များဖြင့် ကောက်နုတ်ဖော်ပြထားပါသည်။

Media Presentations

In the capacity of news and information verification departments in Sagaing Division, Kantbalu Township, real-time news concerning the coup army’s air attack on Pazigyi village on April 11 was presented, and the information was successfully verified. It was noted that at least 10 news outlets covered nearly 30 items on the incident.

Considering the reported highest number of civilian casualties resulting from military airstrikes, there were international objections, and protest statements for Pazi were widely presented internationally.

Pazi Gyi holds the record for the highest number of civilian casualties due to air strikes during the resistance war following the 2021 coup. However, preceding Pazi Gyi, there were numerous instances of mass killings.

According to the NUG Human Rights Ministry’s statement in March, there have been almost 70 mass killings involving 5 or more people since the coup, resulting in more than 700 deaths. Sagaing Division experienced the highest number of occurrences, totaling 46 times.

သတင်းဌာနများ၏ တင်ဆက်မှုများ

သတင်းဌာနနှင့် အချက်အလက် စိစစ်ပေးသည့် ဌာနများအနေနှင့် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကန့်ဘလူမြို့နယ်၊ ပဇီကြီးကျေးရွာကို ဧပြီ ၁၁ ရက်တွင် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အချိန်နှင့် တပြေးညီ သတင်းများကို တင်ဆက်၊ အချက်အလက်စိစစ်ပေးနိုင်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရသည်။ အနည်းဆုံး သတင်းဌာန ၁၀ ခုကျော်မှ အကြောင်းအရာ ၃၀ နီးပါးတင်ဆက်ပေးခဲ့သည်ကို လေ့လာတွေ့ရှိရသည်။

စစ်တပ်၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွင် အရပ်သားသေဆုံးမှုအများဆုံးဖြစ်ကြောင်း သတင်းတင်ဆက်ပေးခဲ့သလို၊ နိုင်ငံတကာ၏ ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှုများ၊ နိုင်ငံတကာတွင် ပဇီကြီးအတွက် ဆန္ဒပြထုတ်ဖော်မှုများကိုလည်း တင်ဆက်ပေးနိုင်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။

ပဇီကြီးဖြစ်စဥ်ဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ ခုခံတော်လှန်စစ်အတွင်းမှာ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခံရမှုကြောင့် အရပ်သား အသေအပျောက်အများဆုံးဖြစ်စဥ်အဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပေမဲ့ ပဇီကြီးမတိုင်ခင်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရတဲ့ ဖြစ်စဥ်များစွာ ရှိနေခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။

ပြီးခဲ့တဲ့မတ်လက NUG လူ့အခွင့်အရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် လူ ၅ ဦးနဲ့ အထက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရတဲ့ ဖြစ်စဥ် အကြိမ် ၇၀ နီးပါး ရှိနေပြီး လူပေါင်း ၇၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပါသည်။ စစ်ကိုင်းတိုင်းထဲမှာ ၄၆ ကြိမ်အထိ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အကြိမ်အများဆုံးဖြစ်ခဲ့တာပါ။

Caption: Myanmar Now news agency’s base graph illustrating civilian casualties from War Council airstrikes with high casualties.

News links that have been studied:

People’s Opinions

Although the military concealed the fact that civilians were not involved in the shooting in Pazigyi, local villagers, asking aid workers, found that almost 40 children, including civilians, were killed due to the real-time reports presented by the news media. Therefore, despite being watched, arrested, and threatened by the military council through social media, they expressed their condolences for Pazigyi through campaigns across the country. There have also been expressions of condolences internationally.

ပုံစာ- Myanmar Now သတင်းဌာန၏ အရပ်သား ထိခိုက်၊ သေဆုံးမှုများပြားသည့် စစ်ကောင်စီ၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ အခြေပြဂရပ်

လေ့လာနိုင်ခဲ့သည့် သတင်းလင့်များ-

ပြည်သူများ၏ အမြင်

ပဇီကြီးတွင် ပစ်ခတ်ခံရမှုတွင် အရပ်သားပြည်သူများမပါဝင်ကြောင်း စစ်တပ်ဘက်မှ ဖုံးကွယ်ခဲ့သော်လည်း ဒေသခံရွာသားများ၊ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသည့် ပရဟိတသမားများကို မေးမြန်း၍ သတင်းဌာနများက အချိန်နှင့် တပြေးညီ တင်ဆက်မှုများ တင်ဆက်မှုကြောင့် အရပ်သားပြည်သူများအပါအဝင် ကလေးငယ် ၄၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့ရသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများမှ တစ်ဆင့် စစ်ကောင်စီမှ စောင့်ကြည့်ဖမ်းဆီးကာ ခြိမ်းခြောက်နေလင့်ကစား ပဇီကြီးအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း နိုင်ငံတဝန်းတွင် ကမ်ပိန်းများဖြင့် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခြင်း၊ နိုင်ငံတကာတွင်လည်း ဝမ်းနည်းကြောင်း ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။

However, there are also views from the community of military supporters who comment that even if the people were present during the Pazigyi incident, they should die for supporting the terrorists. Here are some screenshots for learning.

သို့သော် စစ်တပ်ထောက်ခံသူများ၏ အသိုင်းအဝိုင်းမှလည်း ပဇီကြီးဖြစ်စဉ်တွင် ပြည်သူများပါသည်ဆိုသော်ငြား အကြမ်းဖက်ကိုအားပေးခြင်းကြောင့် သေသင့်သည်ဟု မှတ်ချက်ပြုသည့်အမြင်များကိုလည်း တွေ့ရှိရသည်။ လေ့လာနိုင်ရန် Screenshot အချို့ကို ဖော်ပြအပ်ပါသည်။

The Red Flag conducted studies on both the private press conference held by the villagers of Pazi Gyi and the press conference held by the NUG. The findings and analysis are summarized as follows:

Pazigyi village is an ordinary village in Kantbalu township and not a location with a PDF and NUG base.
Due to loudspeakers at the community’s cultural field during a donation event, residents did not hear the air traffic control call and were unaware of the plane’s arrival.
The bombing occurred near the village, specifically in the field.
Despite no formal reporting, the community tradition allows people to find out about donations.
The press conference photos and television coverage indicated civilian casualties, including many children.
Both villagers and the NUG denied the military council’s claim of a PDF headquarters in Pazigyi village.
After announcing the completion of clearing Pazigyi village, the military council conducted additional airstrikes and infantry columns for arson, causing residents to flee.
Following the incident, the entire village refrained from serving food on the first day of the new year, and families suffered emotional damage due to simultaneous losses.
General Min Aung Hlaing declared war on PDFs and supporting EAOs on Tatmadaw Day, leading to a series of airstrikes in Waibula town and Pazigyi village in Chin State.
Despite international calls to halt violence, including from the United Nations and ASEAN, mass killings in Myanmar continued to escalate.
Major General Zaw Min Tun, the coup army’s spokesman, admitted suppression in the Pazi Gyi incident, aligning with international press responses.

Paradoxical Findings

Discrepancy in Event Description:

The villagers claimed that the donation event coincided with the opening of the NUG government’s public administration office and a housewarming ceremony. However, the NUG government insisted that it was solely a housewarming ceremony.

Identification of Victims:

The National Unity Government (NUG) provided information on the names, ages, and fathers names of the 168 individuals who died in the April 11th airstrike. The NUG stated that, apart from the 16 public security members, over a few hundred were civilians. Almost 140 people from Pazigyi village alone were identified as participants.

Composition of Casualties:

There is a contradiction in the reported composition of the more than 170 individuals who died. While some were identified as PKP members and PDFs, villagers asserted that the majority were civilians and children. Some of the reported PDFs were described as having only hand-made guns, and a Pazigyi village resident mentioned their limited weaponry, including hammers and a few single-shot guns, with no mention of an arsenal.

စုံစမ်းတွေ့ရှိမှုနှင့် အနှစ်ချုပ်သုံးသပ်ချက်

The Red Flag အနေဖြင့် ပဇီကြီးကျေးရွာသားများ သီးသန့်ပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲနှင့် NUG မှ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ နှစ်ခုစလုံးကို လေ့လာထားပါသည်။ ထိုလေ့လာချက်များအရ အောက်ပါအတိုင်းတွေ့ရှိရသည်။

ပဇီကြီးကျေးရွာသည် ကန့်ဘလူမြို့နယ်အတွင်းရှိ သာမန်ရွာလေးတစ်ရွာသာ ဖြစ်သည်။ PDF နှင့် NUG အခြေစိုက်စခန်းရှိသည့် ရွာမဟုတ်ပါ။
ရပ်ရွာဓလေ့ ကွင်းပြင်တွင် လော်စပီကာများဖြင့် အလှူပုံစံပြုလုပ်နေသည့်အတွက် လေကြောင်းသတင်းပေးမှု ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို မကြားခဲ့ဘဲ လေယာဉ်တက်လာမှုကို အချိန်မီ မသိရှိခဲ့ရပေ။
ဗုံးကြဲခံရသည့် နေရာသည် ရွာနှင့် မလှမ်းမကမ်း၊ ကွင်းပြင်တွင် တစ်ခုတည်းသီးသန့်ရှိနေသည့် နေရာဖြစ်သည်။
ဒလန်များ သတင်းမပေးပါကလည်း အလှူလုပ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည့် ရပ်ရွာဓလေ့ဖြစ်နေသည်။
အရပ်သားပြည်သူများ၊ ကလေးများစွာ သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ရုပ်သံ၊ ဓာတ်ပုံများအရ သိရပါသည်။
စစ်ကောင်စီက PDF တွေရဲ့ အဓိကစခန်းတစ်ခုဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းကို ရွာသာများနှင့် NUG မှ တူညီစွာ ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။
စစ်ကောင်စီ၊ ရွာသားများနှင့် NUG ၏ ထုတ်ပြန်မှု တူညီသည့် အချက်မှာ ပဇီကြီး ကျေးရွာသည် စစ်ကောင်စီ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှ လွတ်ကင်းနေတဲ့ နယ်မြေတစ်ခု ဖြစ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
စစ်ကောင်စီသည် ပဇီကြီးကျေးရွာကို အပြီးသတ်ရှင်းလင်းရေးလုပ်မည်ဟု ကြေညာပြီးသည့် လေကြောင်းနှင့် ထပ်ကာထပ်ကာ ပစ်ခတ်ရှင်းလင်းခြင်း၊ ခြေလျင်စစ်ကြောင်းများဝင်ရောက် မီးရှို့မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စစ်ကြောင်းများ ဝင်ရောက်ပြီးသည့နောက်တွင် ပဇီကြီးရွာ၌ လူမရှိတော့ဘဲ စစ်ကောင်စီမှ နောက်ထပ် လေကြောင်းကတိုက်ခိုက်လာမည်ကို စိုးရိမ်သည့် အတွက် ရွာတွင် မနေရဲကြတော့သလို လူစုလူဝေးလည်း မလုပ်ရဲကြတော့သည့ အခြေအနေ ဖြစ်နေပါသည်။
ဧပြီ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ရက်လည် နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့တွင် ဆွမ်းကျွေးမှုကိုပင် တစ်ရွာလုံး မလုပ်ရဲခဲ့ကြပေ။ မိသားစုဝင် ရာဂဏန်းကျော်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း တပြိုင်နက် ဆုံးရှုံးလိုက် ရတဲ့အခြေအနေကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများခံစားနေကြရပြီး၊ လက်မခံနိုင်ကြကြောင်း ရုပ်သံအင်တာဗျူးများအရ လေ့လာတွေရှိခဲ့ပါသည်။
စစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်သည် PDF တွေနှင့် သူတို့ကို ထောက်ပံ့ပေးနေသည့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ EAO များကို ပြတ်ပြတ်သားသားအရေးယူမည်ဟု ပြီးခဲ့သည့် တပ်မတော်နေ့မှာ စစ်ကြေညာခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့ကြေညာမှုအပြီး နှစ်ပတ်ကျော်အတွင်း စစ်တပ်က ချင်းပြည်နယ်အတွင်းရှိ ဝေဘူလမြို့နှင့် ပဇီကြီးရွာကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ဆက်တိုက် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်မှုများကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန် ကုလသမဂ္ဂနှင့် အာဆီယံအပါအဝင် နိုင်ငံတကာကဆက်တိုက် တောင်းဆိုနေခဲ့သော်လည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် လူအစုလိုက် အပြုံလိုက်သေဆုံးသည့် ဖြစ်စဉ် မြင့်တက်လာနေပါသည်။
ထို့ပြင် ပြည်သူများကို အကြမ်းဖက်သည့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများကို ပေါ်တင်ငြင်းဆိုလေ့ရှိသည့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ပုဂ္ဂုလ် ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းသည် ယခု ပဇီကြီး ဖြစ်စဉ်တွင် စစ်ရေးပစ်မှတ်ဖြစ်သည့်အတွက် မိမိတို့ နှိမ်နင်းခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံပြောဆိုသည်။ နိုင်ငံတကာ သတင်းဌာနများကိုလည်း ထိုအတိုင်း ဖြေကြားခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။

ဝိရောဓိဖြစ်သည့် တွေ့ရှိမှုများ

ရွာသားများသည် NUG အစိုးရ၏ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး ရုံးဖွင့်ပွဲနှင့် အိမ်သစ်တက်ပွဲကို တွဲဖက်၍ အလှူပြုလုပ်ခြင်းဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း NUG အစိုးရသည် အိမ်သစ်တက်ပွဲအဖြစ်သာ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
ဧပြီလ ၁၁ ရက် နေ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်းတွင် သေဆုံးသူ ၁၆၈ ဦးကို နာမည်၊ အသက်၊ အဖအမည် စသည့် အချက်အလက်များကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရNUG က အတိအကျထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ဝင် ၁၆ ဦးမှလွဲ၍ ကျန်သည့် ရာဂဏန်းကျော်သည် အရပ်သားတွေသာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပဇီကြီးရွာတစ်ရွာတည်းကပင် လူ ၁၄၀ နီးပါး ပါဝင်နေသည်။
လူ ၁၇၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ပြီး ပကဖ အဖွဲ့ဝင်များ၊ PDF အချို့၊ အရပ်သားပြည်သူအများစုနှင့် ကလေးငယ်များ ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ရွာသားများသည် ပြောဆိုခဲ့သည်။ ပဇီကြီးတွင် ရှိသည့် PDF အချို့သည် လက်လုပ်သေနတ်၊ တူမီးနှင့် တစ်တောင့်ထိုး သေနတ်တချို့ကိုသာ ကိုင်ဆောင်နိုင်ပြီး လက်နက်တိုက်မရှိကြောင်း ပဇီကြီးရွာခံတစ်ဦးက ပြောကြားသည်။